Audio knjige i usavršavanje engleskog jezika? Naravno!

Popularnost audio knjiga značajno je skočila tokom poslednjih deset godina, pogotovo zbog toga što različiti audio formati, u kombinaciji sa pametnim telefonima, čine knjige dostupnijim sada više nego ikad.

Veština slušanja jedna je od 4 veštine koje se testiraju na svim standardnim međunarodnim jezičkim ispitima (Kembridž ispiti, IELTS, TOEFL, TOEIC, itd.), i vežbe su koncipirane tako da proveravaju ne samo generalno razumevanje, već i slušanje kako bismo došli do konkretnih informacija. U svakom slučaju, kada je engleski jezik u pitanju – slušanje je i veština čijem je usavršavanju posvećena bar petina vremena provedenog u učenju i usavršavanju jezika. Ovo nije iznenađujuće s obzirom da najveći deo informacija dobijamo primarno slušanjem sagovornika, muzike ili gledanjem i slušanjem filmova, vesti i drugih medija.

Zašto su audio knjige odlične za unapređenje engleskog jezika?

• Dok čitanje štampane knjige na engleskom jeziku zahteva i dekodiranje pisma da bimo razumeli sadržaj, slušanjem audio knjiga značenje dobijamo odmah. Dodatna prednost slušanja audio knjige (kao i odlična vežba) uključuje i izlaganje različitim akcentima, izgovorima i dijalektima, pri čemu se, takođe, dešava i vid dodatnog dekodiranja.
• Prednost slušanja audio knjige na engleskom jeziku, pogotovo za osobe čije je maternje pismo fonetsko, kao što je srpski (jedno slovo – jedan glas, čitaj kako je napisano) u odnosu na čitanje štampane knjige, leži upravo u tome što se dekodiranje reči preskače”, slušalac se fokusira na izgovor i značenje, bez dodatnog zadržavanja na tumačenju engleskog pravopisa, koje je za većinu pravi izazov.
• Slušanje knjiga na engleskom jeziku izlaže nas pravilnom izgovoru i različitim akcentima, te možemo korigovati izgovor reči koje znamo, dok dodatno širimo razumevanje izlaganjem velikom fondu novih reči, pravilno upotrebljenih i izgovorenih u odgovarajućem kontekstu.
• Slušanje knjiga koje smo prethodno pročitali na maternjem jeziku omogućava nam bolje razumevanje radnje, a time i jezika upotrebljenog u originalnoj verziji, na engleskom jeziku. Ako smo, pritom, izabrali knjigu koja nam se izuzetno dopala, šanse su velike da smo zapamtili veliki broj detalja, te će i naše razumevanje novih reči biti bolje.
• Kao i kod svake knjige, priča je to što će nas zaokupiti, te ćemo primarno biti fokusirani na radnju, dok će naš mozak u pozadini odraditi posao za koji je evolutivno predodređen – kontekstualno će odrediti značenje novih reči i fraza i skladištiti ih kao pasivno znanje, što će nam omogućiti lakše prepoznavanje i razumevanje istih ili sličnih fraza kada ih čujemo naredni put. Dakle, uživamo (re)kreirajući priču u svojoj glavi, i pritom učimo.
• Slušanje knjiga može da se dešava bilo gde i bilo kada, potrebno je samo da imate slušalice i pametan telefon pri ruci.
• Slušanje knjiga dodatno ohrabruje da se sluša više, a može i olakšati prelaz na čitanje knjiga na engleskom jeziku.

Preporučeni koraci su: čitanje knjige na maternjem, slušanje na engleskom jeziku, a potom i čitanje originala na engleskom jeziku.

• Slušanje audio knjiga na engleskom jeziku pomaže nam da unapredimo jezičke veštine, te savetujemo da počnete sa naslovima koje dobro poznajete, kao i da imate barem osnovno znanje engleskog jezika (nivo A2). U svakom slučaju, preporučujemo savremene romane, jer su pisani savremenim, govornih jezikom, dok žanr možete izabrati i sami po ličnom nahođenju.

Jednom kada prepoznate prednosti i čari audio knjige, vaše razumevanje, a potom i aktivna upotreba engleskog jezika, značajno će se unaprediti. Pre svega, izaći ćete iz standarnog okvira koji diktiraju udžbenici i školski programi za učenje engleskog jezika i uspećete da prevaziđete i lična ograničenja u polju interesovanja koje imaju svi pojedinci.

Dodatna literatura:

http://www.danielwillingham.com/daniel-willingham-science-and-education-blog/is-listening-to-an-audio-book-cheating

Napisala: Jelena Umićević Bogunović